{"id":10704,"date":"2019-04-15T10:26:53","date_gmt":"2019-04-15T08:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hiberus.com\/crecemos-contigo\/?p=10704"},"modified":"2023-12-13T15:00:03","modified_gmt":"2023-12-13T14:00:03","slug":"seo-internacional-como-posicionar-tu-web-a-nivel-global","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hiberus.com\/crecemos-contigo\/seo-internacional-como-posicionar-tu-web-a-nivel-global\/","title":{"rendered":"SEO internacional: C\u00f3mo posicionar tu web a nivel global con una buena estrategia SEO"},"content":{"rendered":"

A la hora de establecer una estrategia SEO<\/a>, es importante tener en cuenta la existencia global de tu p\u00e1gina web<\/strong>. Es decir,\u00a0 no debes pensar en tu p\u00e1gina web como un sitio destinado a un solo lugar. Internet es global<\/strong>, y tu p\u00e1gina web debe serlo tambi\u00e9n. De ah\u00ed la importancia del SEO internacional.<\/p>\n

Una buena estrategia de SEO internacional<\/strong> va a permitirte ampliar tu mercado, y lo que antes vend\u00edas a nivel local, o nacional, podr\u00e1 tener salida a nivel internacional. Para desarrollarla, es importante tener en cuenta varios factores, que a la hora de establecer una estrategia SEO local no surgen.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es el SEO Internacional?<\/h2>\n

El SEO internacional es la optimizaci\u00f3n de una web para que los motores de b\u00fasqueda, como Google, identifiquen qu\u00e9 pa\u00edses o qu\u00e9 idiomas tienes como objetivo<\/strong>.<\/p>\n

Con el SEO internacional, lo que conseguir\u00e1s es optimizar la web<\/strong>, no solo para tu localidad, ciudad o pa\u00eds, si no con el extranjero como objetivo<\/strong>, ampliando as\u00ed tu mercado de actuaci\u00f3n.\u00a0 Se puede asemejar a la geolocalizaci\u00f3n<\/em><\/strong> del SEO. Es decir, se puede obtener la ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica real de tu web<\/p>\n

Seguro que has notado a trav\u00e9s de Analytics, u otros motores de an\u00e1lisis web, que en tu web recibes tr\u00e1fico de otros pa\u00edses. De habla hispana sobre todo si tu web s\u00f3lo est\u00e1 disponible en castellano y de cualquier parte del mundo con la opci\u00f3n de ver tu web en otros idiomas.<\/p>\n

Pueden diferenciarse sitios web multiling\u00fces o multiregionales. Una web multiling\u00fce<\/strong> ofrece contenido en varios idiomas. Por su lado, una web multiregional<\/strong> muestra contenido en funci\u00f3n del pa\u00eds de los usuarios.<\/p>\n

Objetivos del SEO internacional<\/h2>\n

Cuando una empresa toma la decisi\u00f3n de expandir su mercado y hacerlo a trav\u00e9s de su sitio web, puede hacerlo con tres objetivos en mente<\/strong>. Estos tres objetivos del SEO internacional se establecen seg\u00fan el<\/strong> idioma, el pa\u00eds o una uni\u00f3n de ambas.<\/strong><\/p>\n

Orientaci\u00f3n del site por idioma<\/h3>\n

En este caso, el objetivo de la empresa ser\u00e1 enfocar la venta de un producto concreto a otro pa\u00eds.<\/strong> La estrategia SEO internacional se centra en el producto, y la importancia radica en el idioma en el que vas a tener que traducir el contenido.<\/p>\n

Un ejemplo de este objetivo del\u00a0 SEO internacional con la orientaci\u00f3n del site por idioma es que una empresa espa\u00f1ola quiera vender zapatillas en el extranjero. No importa el pa\u00eds concreto, pero deber\u00e1 adecuar el contenido de la web al idioma de esos pa\u00edses y adaptar la sem\u00e1ntica del vocabulario empleado. No importa si es Brasil, M\u00e9xico, Reino Unido o Alemania, lo que importa es el producto.<\/p>\n

Orientaci\u00f3n del site por pa\u00eds<\/h3>\n

Cuando una empresa quiere llegar a un pa\u00eds concreto<\/strong>, s\u00ed importar\u00e1 tener en cuenta varios factores adem\u00e1s del idioma. La traducci\u00f3n no ser\u00e1 lo m\u00e1s importante en este ejemplo, que tambi\u00e9n, si no que habr\u00e1 que realizar un estudio de mercado previo<\/strong> antes de lanzar la estrategia de SEO internacional.<\/p>\n

Por ejemplo, si la misma empresa espa\u00f1ola que vende zapatillas quiere entrar en otro mercado, como el brasile\u00f1o o el alem\u00e1n, vendiendo camisetas, tendr\u00e1 que estudiar primero su p\u00fablico objetivo y marcar una estrategia definida por cada pa\u00eds.<\/p>\n

Orientaci\u00f3n del site por pa\u00eds e idioma<\/h3>\n

En este objetivo del SEO internacional, se unen ambas opciones anteriores<\/strong>. La empresa necesitar\u00e1 crear sites diferentes para centrarse en los distintos pa\u00edses <\/strong>en los que quiera entrar con sus productos. El objetivo ser\u00e1 h\u00edbrido, porque tendr\u00e1s que adaptar todo lo anterior en una misma opci\u00f3n.<\/p>\n

No va a ser lo mismo cuando una empresa espa\u00f1ola se dirija a sus clientes de Espa\u00f1a o a sus clientes de Am\u00e9rica Latina. Tendr\u00e1 que adaptar la sem\u00e1ntica, el contenido y prestar atenci\u00f3n a las traducciones, pero tambi\u00e9n al estudio de mercado de cada pa\u00eds.<\/p>\n

Principios b\u00e1sicos del SEO internacional<\/h2>\n

El SEO internacional tambi\u00e9n se basa en las m\u00e9tricas SEO m\u00e1s importantes<\/a> para medir el posicionamiento. Simplemente, hay que saber utilizarlas y adecuar el contenido de tu web a cada regi\u00f3n. No todo vale<\/strong>, ya que no ser\u00e1 igual que te dirijas a un p\u00fablico de Espa\u00f1a o a un p\u00fablico de Argentina, aunque hablen el mismo idioma.<\/p>\n

Por eso, hay varias consideraciones sobre el SEO internacional que debes tener muy en cuenta a la hora de optimizar tu web a nivel internacional<\/p>\n

An\u00e1lisis de mercado<\/h3>\n

Antes de comenzar a establecer la estructura de tu web, te debe quedar muy claro cu\u00e1l es tu p\u00fablico. No vas a trabajar igual si trabajas para varios pa\u00edses diferentes, porque las formas de hablar, de escribir y de buscar siempre son distintas. <\/strong><\/p>\n

Lo primero que debes hacer es un buen estudio de mercado orientado al posicionamiento sobre tu p\u00fablico objetivo. De igual manera que estableces una estrategia SEO y de contenidos para tu p\u00fablico local, debes haber lo mismo para el p\u00fablico de otros pa\u00edses.<\/p>\n

Define el perfil de tu cliente potencial<\/strong>,\u00a0 analiza la competencia<\/strong> para tu web en cada pa\u00eds, realiza b\u00fasquedas internacionales<\/strong> y crea contenidos enfocados a cada pa\u00eds.<\/strong> Esas ser\u00e1n las bases de una buena estrategia SEO internacional.<\/p>\n

Tipos de dominios<\/h3>\n

Una vez tengas definido el inicio de tu estrategia SEO, es el momento de ir un paso m\u00e1s all\u00e1. A la hora de establecer la arquitectura web de tu sitio, debes dejarle claro a los motores de b\u00fasqueda c\u00f3mo es. Es decir, debes establecer qu\u00e9 partes de su web van a estar destinadas a los diferentes pa\u00edses que te interesan. Para ello, se puede hacer de tres formas diferentes con tres tipos de dominios:<\/p>\n